Букинистическое издание
Мицкевич Адам. Сонеты.
Артикул: BK000000169
Характеристики издания
- Год издания
- 1976
- Количество страниц
- 344
- Тираж
- 50 000 экз.
- Переплёт
- твёрдый
Состояние экземпляра
хорошее, скос блока слегка потрескавшийся корешок.
Об издании и экземпляре
Мицкевич Адам. Сонеты. Литературные памятники. Издание подготовил С.С. Ланда. Л. Изд-во Наука. 1976г. 344с. Твердый переплет, увеличенный формат. Тираж 50000 экз.
Первое издание «Сонетов» Адама Мицкевича появилось в Москве в декабре 1826 г. (Sonety Adama Mickiewieza. Moskwa, 1826). В настоящий том вошли, как первое издание, на польском языке, так и русское издание сонетов, в переводе В. Левика. В «Дополнения» включены : I. «Сонеты, не вошедшие в издание 1826 г.»: «Поклонение», «Ястреб. На вершине Кикинеиз» и «Ответь, Поэзия! Где кисть твоя живая?», II. «Сонеты Адама Мицкевича в русской поэзии», здесь приводятся переводы, сделанные в годы жизни польского поэта в России и цензурного запрета, и - выборочно, в наиболее характерных и значительных образцах, - переводы последующих лет. Настоящее издание дает, таким образом, широкую картину жизни «Сонетов» Адама Мицкевича в русской литературе - от их первого появления в Москве в 1826 г. и первых «переложений» на русский язык до современных переводов в исторической перспективе за сто пятьдесят лет.