Букинистическое издание
Повесть о Варлааме Пустыннике и Иосафе царевиче индийском.
Артикул: BK000035759
Характеристики издания
- Год издания
- 1947
- Количество страниц
- 188
- Тираж
- 3 000 экз.
- Переплёт
- мягкий
Состояние экземпляра
близко к очень хорошему, обложка загрязнена, скос блока.
Об издании и экземпляре
Повесть о Варлааме Пустыннике и Иосафе царевиче индийском. Перевод с арабского академика Розена В.Р., введение и редакция академика Крачковского И. Ю. М.-Л. Изд-во Академии наук СССР. 1947г. 188с. Мягкий переплет, увеличенный формат. Тираж 3 000 экз.
В 1860 году Ф. Либрехт сделал предположение, что под именем Иоасафа Повесть рассказывает читателю о Гаутаме Будде, жившем за полтысячелетия до нашей эры. Свои выводы Ф. Либрехт основывал на поразительных совпадениях биографии Иоасафа и Будды: оба индийские царевичи, при рождении обоих им предсказана необычная судьба, оба прекрасны и одарены, отцы обоих, чтобы предотвратить предсказанное, строят им отдельные дворцы, оба юноши, впервые соприкоснувшись с несчастьями жизни, начинают размышлять о ее смысле, оба тайно покидают свои царства, одевшись в платье бедных, и т. п. В 1889 г. в Бомбее был издан литографированный текст самой полной арабской версии «Билаухара и Будасафа», до тех пор неизвестный (именно эту версию перевел на русский язык В. Р. Розен и опубликовал в 1947 г. И. Ю. Крачковский). Впоследствии на русском языке издавался только перевод с более позднего греческого источника.