Букинистическое издание
Книга NONсенса. Английская поэзия абсурда в переводах Григория Кружкова.
Артикул: BK000027002
Характеристики издания
- Количество страниц
- 232
- Переплёт
- твёрдый
Состояние экземпляра
отличное, суперобложка - близкое к отличному.
Об издании и экземпляре
Книга NONсенса. Английская поэзия абсурда в переводах Григория Кружкова. Оформление и иллюстрации Михаила Федорова. М. Б.С.Г.-Пресс. 2000г. 232с. Твердый переплет, обычный формат.
Авторский сборник поэта и переводчика, лауреата Государственной премии РФ Григория Михайловича Кружкова является результатом его многолетних занятий английской поэзией нонсенса. В книге представлены произведения двух корифеев этого жанра – Эдварда Лира (1812–1888) и Льюиса Кэрролла (Чарльза Латуиджа Доджсона, 1832–1898), включая знаменитую поэму «Охота на Снарка», и, кроме того, стихи их предшественников, среди которых Кристофер Смарт (1722–1771) и анонимные авторы XVI – XVIII вв., а также и последователей : Гилберта Кита Честертона (1874–1936), Хилэра Беллока (1870–1953), Эмиля Виктора Рью (1890–1972) и Спайка Миллигана (1918–2002). Книга в целом, а также и все 10 ее разделов содержат обстоятельные предисловия Г.М. Кружкова, в одном из которых он пишет : «…никак нельзя разделить эти составляющие англичанина – рациональность и эксцентричность… Итак, если идти вглубь нелепого, можно дойти до смысла. И наоборот…: если идти честно в глубь смысла, обязательно дойдешь до бессмыслицы, хаоса. Эти понятия зеркальны». Автор иллюстраций – художник Михаил Николаевич Федоров, лауреат многочисленных наград художественных выставок и конкурсов.