Букинистическое издание

Зарубежная поэзия в переводах В.А. Жуковского в двух томах (комплект).

Артикул: BK000077598

Характеристики издания

Год издания
1985
Количество страниц
608+640с.
Переплёт
твёрдый

Состояние экземпляра

Отличное, нечитанный комплект.

Об издании и экземпляре

Зарубежная поэзия в переводах В.А. Жуковского в двух томах (комплект). М. Изд-во Радуга. 1985г. 608с. + 640с. Твердый переплет, Увеличенный формат.

Сборник. Составитель А.А. Гугнин. На разных языках с параллельным русским текстом. В сборник вошли лучшие переводы, принадлежащие перу замечательного русского поэта В. А. Жуковского (1783-1852). В 1-ом томе представлены его переводы из античной и английской поэзиии. Читатель может ознакомиться с оригиналами переведенных Жуковским произведений Гомера, Верилия, Овидия, В. Скотта, Саути, Байрона и мн. др. поэтов. Том содержит статьи о жизни и творчестве В. А. Жуковского. Во 2-ом томе представлены его переводы из немецкой, французской и испанской поэзии, публикуемые параллельно с оригинальными произведениями Гете, Шиллера, Уланда, Лафонтена, Пирни, Сервантеса, Лопе де Веги и др. поэтов. В том вошли также статьи В. А. Жуковского о мастерстве перевода, критический материал о Жуковском-переводчике. Оба тома содержат комментарии и большой иллюстративный материал.