Букинистическое издание
Мицкевич А. Избранное. Лирика, баллады, поэмы.
Артикул: BK000112130
Характеристики издания
- Год издания
- 1946
Об издании и экземпляре
Мицкевич А. Избранное. Лирика, баллады, поэмы. Переводс польского. Под РедакторМ. Рыльского и Б.Турганова Художественная литература. 1946 г. 604 стр., илл. Твердый переплет, Обычный формат.
Лирика , баллады и поэмы Адама Мицкевича представлены в этой книге в старых переводах К.Бальмонта,В.Бенедиктова , Н.Берга,В.Брюсова, И.Бунина, М.Вронченко, Н.Гербеля,И.Козлова,Ю.Короленко,М.Лермонтова ,В.Любича-Романовича, А.Майкова, А.Пушкина,Н.Семенова, С.Соловьева,А.Фета, В.Щастного , в новых переводах - П.Антокольского, Н.Асеева, Е.Благининой, А.Виноградова, А.Гратова, М.Голодного ,В.Звягинцевой ,М. Зенкевича , В.Левина ,С.Мар, Б.Турганова и др.Все переводы исполнены более привычным для читателей силлабо-тоническим стихом.Некоторым подспорьем для читателей , недостаточно знакомых с отдельными моментами биографии поэта ,могут служить приложенные к книге Даты жизни и творчества Мицкевича.