Букинистическое издание

Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной.

Артикул: BK000004514

Характеристики издания

Год издания
2007
Количество страниц
472
Переплёт
твёрдый

Состояние экземпляра

очень хорошее, легкий скос блока.

Об издании и экземпляре

Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной. М. Изд-во Дедалус. 2007г. 472с. Твердый переплет, обычный формат.

В настоящее издание включены переводы из грузинской, армянской, абхазской и балкарской поэзии, осуществленные Беллой (Изабеллы Ахатовны) Ахмадулиной (1937–2010), творчество которой стало одним из самых ярких и значительных явлений в русской словесности второй половины XX столетия. Стихи и песни на слова Ахмадулиной, лауреата Государственных премий СССР и РФ, премий «Триумф», «Бриаанца», Пушкинской премии фонда А. Тепфера и других литературных наград, известны каждому, даже и тем, кто никогда не раскрывал ни одного из сборников поэтессы, по фильмам «Ирония судьбы, или с легким паром !», «Служебный роман», «Жестокий романс» и др. Среди авторов стихотворений, чьи переводы вошли в эту книгу, – Николоз Бараташвили, Галактион Табидзе, Георгий Леонидзе, Симон Чиковани, Карло Каладзе, Ираклий Абашидзе, Анна Каландадзе, Михаил Квливидзе, Отар Чиладзе, Ованес Туманян, Аветик Исаакян, Сильва Капутикян, Баграт Шинкуба, Кайсын Кулиев и др. Сборник включает в себя также избранные статьи, воспоминания и стихи поэтессы, связанные с Кавказом и его поэтам (Сны о Грузии. – Тифлис. – Письмо Булату из Калифорнии. – Я и ночь и Галактион. – Посвящения Нани. – Гагра: кафе «Рица» - и др.). На контртитуле – цветная репродукция портрета Беллы Ахмадулиной, автор которого – ее муж, народный художник РФ Борис Асафович Мессерер.