Букинистическое издание
Меор Айин. Светоч глаза.
Артикул: BK000093647
Характеристики издания
- Год издания
- 1990
Об издании и экземпляре
Меор Айин. Светоч глаза. Серия: Памятники письменности Востока. Выпуск XCVI. Караимская грамматика древнееврейского языка. По рукописи 1208 г. Факсимиле., Изданиетекста, Переводс древнееврейск.яз., исслед.и коммент. М.Н.Зислина. Наука-ГРВЛ. 1990 г. 216 стр. Твердый переплет, Энциклопедический. формат.
Караимские авторы излагали грамматику древнееврейского языка иначе, чем это делали языковеды-раббаниты. Во-первых, признавая подобно испанским филологам метод сравнения языка Ветхого Завета с арабским, филологи иерусалимской школы отрицали развитие древнееврейского языка во времени. Для караимов священным писанием являлись только книги Ветхого Завета. Во-вторых, что очень примечательно, караимские грамматисты в своих лингвистических рассуждениях исходили из того, что в древнееврейском языке существуют четырехсогласные, трехсогласные, большое количество двухсогласных и даже односогласные корни. Караимские глагольные ряды учитывают только начальные и конечные гласные, по которым подобраны мнемотехнические знаки.Эти отличительные особенности караимских грамматических воззрений получили свое выражение в сочинении Меор айин — Светоч глаза, написанном на еврейском языке. Меор айин состоит из четырех неравных по объему разделов. Первый раздел содержит характеристику трех частей речи и главу об образцах слов. Второй раздел посвящен глагольным парадигмам по караимской системе знаков, в третьем разделе рассматриваются взаимозависимость форм различных категорий глагола и некоторые вопросы структуры предложения, в четвертом — образцы и грамматические формы имени. В Меор айин изложена караимская система грамматики древнееврейского языка в чистом виде.