Букинистическое издание
Тора с русским переводом.
Артикул: BK000004327
Характеристики издания
- Год издания
- 2005
- Количество страниц
- 352+134с.
- Переплёт
- твёрдый
Состояние экземпляра
почти отличное, небольшое загрязнение обреза.
Об издании и экземпляре
Тора с русским переводом. Книга на иврите и русском языке. Редактор русского перевода П. Гиль. Под общей редакцией профессора Г. Брановера. М. Изд-во Шамир. Федерация еврейских общин СНГ. 2005г. 352с.+134с. Твердый переплет, увеличенный формат.
Книга, лежащая перед Вами, читатель, не только является основой существования еврейского народа и выражает сущность еврейского образа жизни — она фундамент мироздания, в ней заключены план Божественного Творения и те инструменты, с помощью которых Бог творит мир. Перед вами издание ТОРА с русским переводом, включающее все пять книг Пятикнижия: Брейшит, Шмот, Ваикра, Бемидбар, Дварим, а также Гафтарот на весь год. Перевод выполнен под редакцией П. Гиля, общая редакция издания осуществлена профессором Г. Брановером. Это уникальный источник, соединяющий священный текст с доступным для понимания языком. В еврейской традиции Тора гораздо шире Пятикнижия Моисеева (Хумаш на иврите). Она объединяет Письменную Тору (Танах), Устную Тору (Мишну, Талмуд) и многовековые комментарии. Важно подчеркнуть, что вся Тора — Письменная, Устная и толкования — была дарована Моше (Моисею) во время Синайского откровения более 3300 лет назад. Отказ от Божественного происхождения любой ее части ведет к искажению сути иудаизма, подменяя его человеческими идеологиями, как это произошло с караимами или реформаторскими течениями. Только полное принятие и изучение Торы сохраняет связь с миссией еврейского народа. Основу издания составляет Хумаш — Пятикнижие, которое читается в синагогах в течение года по недельным главам. Каждая глава разделена на семь частей для ежедневного изучения, что подчеркивает непрерывность связи еврея с Торой. Хотя в синагогах текст зачитывают по рукописному пергаментному свитку, данное издание с русским переводом и гафтарот становится незаменимым инструментом для глубокого изучения священных текстов в домашней обстановке, сохраняя их сакральный смысл и актуальность для современных поколений.