Букинистическое издание
Песнь Песней Соломона.
Артикул: BK000022323
Характеристики издания
- Количество страниц
- 272
- Переплёт
- твёрдый
Состояние экземпляра
очень хорошее. Роскошный новый полукожаный переплет, издательские обложки сохранены под переплетом, владельческая подпись. Подходит на подарок.
Об издании и экземпляре
Песнь Песней Соломона. Перевод с древнееврейского и примечания А. Эфроса. Предисловие В. Розанова. СПб. Книгоиздательство Пантеон. 1909г. [4],272с.,2 л.илл. Твердый переплет, увеличенный формат.
Первое издание книги, первый перевод с сохранением метрики оригинала. Заглавный лист, рамки в тексте, концовки и заставки заимствованы из старинных еврейских пергаментов по изданию барона Д. Гинцбурга и В. Стасова. Издание Песни Песней предваряется вступительной статьей В. Розанова и очерком А. Эфроса о методе перевода. Далее следует собственно текст. Во второй части собраны различные критические работы. В третьей части дается обзор переводам и аллюзиям на книгу Песнь Песней в классической русской поэзии, от Державина до Сергея Соловьева. Издание завершается примечаниями А. Эфроса и библиографией.На отдельных листах помещены 1) перевод на современное нотное письмо канонического напева и 2) факсимиле пушкинской рукописи `Подражание...`.